| 24.06.2027 |
27E4937-1 |
Amtshaftungs- und Schadensersatzregelungen in der Justizverwaltung (Dez / SB) - JAK vor Ort Kennziffer: 27E4937-1
|
|
Ziel Sie sind über die bei der Prüfung von Zahlungsanträgen nach den im Amtshaftungs- und Schadensrecht maßgeblichen rechtlichen Rahmenbedingungen informiert. Sie haben sich u. a. anhand von Praxisbeispielen aus der Justizverwaltung über die unterschiedlichen rechtlichen Problembereiche und die aktuelle Rechtsprechung hierzu ausgetauscht.
Inhalt In der Veranstaltung werden folgende Themen behandelt:
Systematik und Inhalt des Amtshaftungs- und Schadensrechts
Aktuelle Entwicklungen der Rechtsprechung
Aktuelle Beispiele aus der Praxis
Voraussetzungen Dezernentinnen und Dezernenten, Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeiter, die in der Justizverwaltung mit Aufgaben aus diesem Gebiet betraut sind bzw. deren Einsatz in diesem Gebiet geplant ist.
Zielgruppe - Dezernentinnen und Dezernenten
- Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeiter
Hinweise In der Veranstaltung sollen problematische Einzelfälle aus der Praxis vorgestellt und gemeinsamen Lösungen zugeführt werden.
Ansprechpartner/-in Jeanette Schydlowski
02361 481-206
Datum 24.06.2027, 10:00 - 17:00 Uhr
Ort Landgericht Aachen
Aachen
|
| 25.06.2027 |
27D5361-1 |
IT - e²A Fachadministration (GL / Adm) Kennziffer: 27D5361-1
|
|
Ziel Sie haben ihre Kenntnisse über das technische Zusammenwirken zwischen e²A und JUDICA/TSJ bzw. EurekaFach vertieft.
Inhalt e²A-Fachadministration im Zusammenspiel mit der Aufbauorganisation in JUDICA bzw. EurekaFach.
Voraussetzungen Sie sind Geschäftsleiterin / Geschäftsleiter sowie JUDICA-Administratorin / -Administrator bzw. EurekaFach-Administratorin / -Administrator und an der Einführung von e²A in der Behörde beteiligt.
Zielgruppe - Geschäftsleiterinnen und Geschäftsleiter
- Administratorinnen und Administratoren
Methoden Vortrag, Diskussion, Praktische Übungen am PC
Ansprechpartner/-in Yvonne Herberg
02361 481-205
Datum 25.06.2027, 10:00 - 17:00 Uhr
Ort Justizakademie des Landes Nordrhein-Westfalen
Recklinghausen
|
| 25.06.2027 |
27E5132-1 |
Justizvollzug - Personal- und Beurteilungsrecht (PSB / Beurt) Kennziffer: 27E5132-1
|
|
Ziel Die Teilnehmenden sind über typische Problemstellungen sowie aktuelle Fragen des Beurteilungsrechts informiert und verfügen über größere Handlungssicherheit beim Umgang mit problematischen Fällen.
Inhalt Beurteilungen
- Anwendung der Beurteilungs-AV
- Erstellung von Beurteilungen
- Beurteilungsgespräche
- Überbeurteilungen
- Vergleichbarkeit von Arbeitszeugnissen
Voraussetzungen Führungskräfte und Personalsachbearbeitende, soweit mit Beurteilungen befasst.
Zielgruppe - Beurteilerinnen und Beurteiler
- Personalsachbearbeiterinnen und -sachbearbeiter
Methoden Die Inhalte werden anhand praktischer Fallbeispielen im Zusammenhang behandelt.
Kurzvorträge zu aktuellen Fragestellungen sorgen für inhaltliche Impulse. Diskussionen im Plenum und ein Erfahrungsaustausch bieten Gelegenheit zur eigenen Beteiligung.
Ansprechpartner/-in Martina Krusch
02361 481-204
Datum 25.06.2027, 10:00 - 17:00 Uhr
Ort Justizakademie des Landes Nordrhein-Westfalen
Recklinghausen
|
| 25.06.2027 |
27C5426-1 |
Strafsachen - Protokollführung in Haftsachen - JAK vor Ort (SK) Kennziffer: 27C5426-1
|
|
Ziel Sie erhalten mehr Sicherheit im Umgang mit Haftvorführungen, sowie einer anderen Form der Protokollführung und Koordinierung der Verfahrensabläufe nach Festnahme durch die Polizei. Sie haben keine Berührungsängste mehr mit Haftsachen im Eildienst/Bereitschaftsdienst.
Inhalt Der Seminarverlauf befasst sich u. a. mit folgenden Einzelthemen:
Richtiger Umgang bei der Ankündigung einer Haftsache
Erfassung des Verfahrens
Koordinierung der Unterlagen und des Vorführtermins bei Gericht
Besprechung der unterschiedlichen Verfahrensweisen bei Ankündigung einer Haftsache im Ermittlungsverfahren
Inhalte der unterschiedlichen Protokolle
Beachtung der unterschiedlichen Haftverfahren (Ermittlungsverfahren/Abschiebehaft etc.)
Belehrungen und Aushändigung von Schrifstücken und Übersetzungen
Erfassen von Haft und Haftfristen und Wiedervorlagen
Voraussetzungen Das Seminar thematisiert vorrangig die Protokollführung speziell im Ermittlungsverfahren, die sog. Vorführungen/Haftsachen
Zielgruppe Servicekräfte
Ansprechpartner/-in Ella Krämer
02361 481-129
Datum 25.06.2027, 10:00 - 17:00 Uhr
Ort Landgericht Aachen
Aachen
|
| 27.06.2027 - 02.07.2027 |
27H4168-26 |
Einführung in das Europarecht - Insbesondere Recht der Europäischen Union Kennziffer: 27H4168-26
|
|
Zielgruppe Richterinnen und Richter
Ansprechpartner/-in Lilli Podlich
02361 481-237
Datum 27.06.2027, 19:00 Uhr - 02.07.2027, 10:00 Uhr
Ort Deutsche Richterakademie - Tagungsstätte Trier
Trier
|
| 27.06.2027 - 02.07.2027 |
27H4761-14 |
Justiz und Öffentlichkeit Kennziffer: 27H4761-14
|
|
Zielgruppe Richterinnen und Richter
Ansprechpartner/-in Lilli Podlich
02361 481-237
Datum 27.06.2027, 19:00 Uhr - 02.07.2027, 10:00 Uhr
Ort Deutsche Richterakademie - Tagungsstätte Trier
Trier
|
| 28.06.2027 - 30.06.2027 |
27C0150-1 |
Strafrecht - Beweisantragsrecht / Fassung von Urteilsgründen (Ri) Kennziffer: 27C0150-1
|
|
Ziel Sie kennen aktuelle Probleme aus dem Bereich des Beweisantragsrechts und der Urteilsabfassung.
Inhalt Die Tagung beschäftigt sich mit:
Fragen des Beweisantragsrechts (z. B. der Behandlung von Beweisanträgen in der Hauptverhandlung, Abgrenzung Beweisantrag - Beweisanregung - Beweisermittlungsantrag, Streng- und Freibeweisverfahren, Anträge auf Anhörung von Sachverständigen und Auslandszeugen),
den Anforderungen an Beweiswürdigung,
Strafzumessungserwägungen im Urteil mit revisionsrechtlicher Relevanz.
Voraussetzungen keine
Zielgruppe Richterinnen und Richter
Methoden Vortrag, Diskussion, Überlegungen zur Umsetzung in die Praxis
Ansprechpartner/-in Jeanette Schydlowski
02361 481-206
Datum 28.06.2027, 10:00 Uhr - 30.06.2027, 11:45 Uhr
Ort Johanniter Akademie Münster
Münster
|
| 28.06.2027 - 30.06.2027 |
27C0190-1 |
Der richterliche Eildienst - Einführung (Ri) Kennziffer: 27C0190-1
|
|
Ziel In dieser Veranstaltung lernen Sie die typischen Probleme, die im richterlichen Eildienst auftreten können kennen. Insbesondere sollen die typischen Probleme, auch mit GS-Sachen, erörtert werden, damit Sie diese bewältigen können.
Inhalt Der richterliche Eildienst stellt für Kolleginnen und Kollegen in der ordentlichen Gerichtsbarkeit, welche nicht geschäftsplanmäßig mit betreuungsrechtlichem oder GS-Eildienst betraut sind, typischerweise eine Belastungsprobe dar. Unter großem Zeitdruck müssen Entscheidungen über wichtige Rechtsgüter getroffen werden - im Falle des Eildienstes vielfach aus ansonsten nicht bearbeiteten Rechtsgebieten.
Die Veranstaltung soll Ihnen bei der Bewältigung dieser Aufgabe, auf die die Juristenausbildung kaum vorbereitet, helfen. Sie widmet sich einerseits typischen materiell-rechtlichen und verfahrensrechtlichen Fragestellungen und vermittelt andererseits konkrete praktische Hilfestellung. Die Gesetzesänderungen der letzten Jahre (unter anderem Betreuungsrechtsreform zum 01.01.2023) werden besprochen.
Voraussetzungen keine
Zielgruppe Richterinnen und Richter
Methoden Referat, Diskussion, Fallbeispiele, Erfahrungsaustausch
Hinweise Bitte bringen Sie StPO, AufenthaltsG, IRG, sowie FamFG und BGB zu der Veranstaltung mit.
Ansprechpartner/-in Jeanette Schydlowski
02361 481-206
Datum 28.06.2027, 10:00 Uhr - 30.06.2027, 17:00 Uhr
Ort Justizakademie des Landes Nordrhein-Westfalen
Recklinghausen
|
| 28.06.2027 - 29.06.2027 |
27C0200-1.4 |
Junge Richterinnen und Richter Kennziffer: 27C0200-1.4
|
|
Ziel Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben ihre richterlichen Grundfertigkeiten vertieft.
Zielgruppe Richterinnen auf Probe und Richter auf Probe
Ansprechpartner/-in Joanna Bienek
02361 481-175
Datum 28.06.2027, 10:00 Uhr - 29.06.2027, 17:00 Uhr
Ort Bildungszentrum für die Ver- und Entsorgungswirtschaft GmbH
Essen
|
| 28.06.2027 |
27C4517-1 |
Strafrecht - Verständigung in Strafsachen (Ri / StA) Kennziffer: 27C4517-1
|
|
Ziel Sie haben Ihre Kenntnisse zur Verständigung in Strafsachen erweitert und vertieft. Sie gewinnen Sicherheit im Umgang mit den Vorgaben für eine Verständigung.
Inhalt Neben ausführlichen Informationen zu den rechtlichen Grundlagen und der praktischen Durchführung von Verständigungen in Strafsachen erhalten Sie einen Überblick über die Rechtsprechung in diesem Bereich.
Voraussetzungen keine
Zielgruppe - Richterinnen und Richter
- Staatsanwältinnen und Staatsanwälte
Methoden Referat, Diskussion, Erfahrungsaustausch
Ansprechpartner/-in Jeanette Schydlowski
02361 481-206
Datum 28.06.2027, 10:00 - 17:00 Uhr
Ort Justizakademie des Landes Nordrhein-Westfalen
Recklinghausen
|
| 28.06.2027 - 30.06.2027 |
27C4217-1.3 |
Fachübergreifende Einführung für Jugendrichter/-innen und Jugendstaatsanwälte/-innen (Ri / StA) Kennziffer: 27C4217-1.3
|
|
Ziel Die Teilnehmenden haben interdisziplinäre Grundlagenkenntnisse für ihre Tätigkeit im jugendstrafrechtlichen Dezernat erworben.
Zielgruppe - Richterinnen und Richter
- Staatsanwältinnen und Staatsanwälte
Ansprechpartner/-in Jeanette Schydlowski
02361 481-206
Datum 28.06.2027, 10:00 Uhr - 30.06.2027, 17:00 Uhr
Ort Katholische Akademie "Die Wolfsburg"
Mülheim
|
| 28.06.2027 - 29.06.2027 |
27D4822-1 |
IT - Fachverfahren BASIS - Fachverfahrensteil Arbeitsverwaltung (AV) Kennziffer: 27D4822-1
|
|
Ziel Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden über neue Module im Fachverfahren BASIS-Web - Fachverfahrensteil Arbeitsverwaltung - informiert und haben ihre Kenntnisse entsprechend erweitert.
Sie können das Erlernte im Bereich Lohnbuchhaltung umsetzen und sind in der Lage die anfallenden Aufgaben effizient und sachgerecht zu erledigen.
Inhalt Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen die fachlichen Anforderungen aus dem Bereich Arbeitsverwaltung.
Die Auswirkung der AV-Zentralisierung auf die einzelnen Arbeitsbereiche in der Arbeitsverwaltung einer JVA wird an Hand von Beispielfällen erörtert. Besonderes Augenmerk liegt dabei auf der Freistellungsberechnung gem. §§ 33 u. 34 StVollzG NRW, §§ 41 u. 42 JStVollzG NRW sowie § 33 SVVollzG NRW.
Voraussetzungen Die Teilnehmenden sind Justizvollzugsbedienstete von Justizvollzugsanstalten, die überwiegend mit Aufgaben der Lohnbuchhaltung und/oder deren Leitung betraut sind.
Sie beherrschen Fachkenntnisse im Fachverfahren BASIS-Web Lohnbuchhaltung und Grundkenntnisse MS-Office.
Zielgruppe Leiterinnen und Leiter der Abteilung Berufliche Integration
Methoden Vortrag und Diskussion, Offline-Programmdemonstrationen, PowerPoint-Präsentation, Flipchart und sonstige Medien. Handouts werden ausgegeben.
Ansprechpartner/-in Ella Krämer
02361 481-129
Datum 28.06.2027, 10:00 Uhr - 29.06.2027, 17:00 Uhr
Ort Justizakademie des Landes Nordrhein-Westfalen
Recklinghausen
|
| 28.06.2027 |
27D5096-1 |
IT - Informationssicherheit kompakt - Sicherheit lernen und leben (alle) Kennziffer: 27D5096-1
|
|
Ziel Die wichtigsten Aspekte und Entwicklungen im Bereich der Informationssicherheit der Justiz des Landes NRW sind beleuchtet. Sie haben einen ersten, vereinfachten Überblick über Themenbereiche der Informationssicherheit erlangt und einfache Maßnahmen kennengelernt, wie die Sicherheit in Ihrem Umfeld erhöht werden kann.
Inhalt Kurzer Überblick in den Grundschutz des BSI
Organisationsstruktur der Informationssicherheit in der Justiz Land NRW
Was ist Informationssicherheit und welche Abgrenzungen gibt es (Datenschutz, Cybersicherheit, IT-Sicherheit)?
Aktuelle Bedrohungslagen und einfache Gegenmaßnahmen
Praktische Tipps für die Verbesserung der Informationssicherheit im Behörden- und Privatumfeld
Ansprechpartner und Verhalten in Notfällen
Voraussetzungen keine
Zielgruppe Alle
Methoden Vortrag, Diskussion
Ansprechpartner/-in Tanja Weinert
02361 481-126
Datum 28.06.2027, 10:00 - 17:00 Uhr
Ort Justizakademie des Landes Nordrhein-Westfalen
Recklinghausen
|
| 28.06.2027 - 30.06.2027 |
27C0117-2 |
Justizvollzug - Erstsprecher - Grundlagen (LB 1.2) Kennziffer: 27C0117-2
|
|
Ziel Sie haben die besonderen Anforderungen an eine/r Erstsprecher/in kennengelernt und sind in der Lage, in besonderen Krisensituationen umsichtig und deeskalierend zu handeln.
Inhalt Besondere Sicherheitsstörungen erfordern den Einsatz speziell geschulter Kräfte, um einer Eskalation entgegen- und auf eine Deeskalation hinzuwirken.
Die entscheidenden Weichen für den Verlauf einer kritischen Situation werden sehr früh - oft schon zu Beginn eines Konfliktes - gestellt. Einmal gemachte Fehler sind anschließend nur schwer und nur mit wesentlich höherem Aufwand zu korrigieren.
Die Fortbildungsveranstaltung dient der Schulung von “Erstsprechern”, die bei Eintritt einer besonderen Sicherheitslage den “ersten Kontakt” herstellen.
Voraussetzungen Bei der Auswahl der Teilnehmer/innen ist die Leitung Sicherheit und Ordnung und die Leitung des Allgemeinen Vollzugsdienstes zu beteiligen.
Zielgruppe Laufbahngruppe 1.2
Methoden Vortrag, Diskussion, Fallbeispiele
Hinweise Es können Gruppen von drei Personen einer Anstalt gemeldet werden. Die Anmeldung von drei Personen führt jedoch nicht zwingend zu einer präferierten Berücksichtigung bei der Veranstaltung.
Ansprechpartner/-in Martina Krusch
02361 481-204
Datum 28.06.2027, 10:00 Uhr - 30.06.2027, 17:00 Uhr
Ort Justizakademie des Landes Nordrhein-Westfalen
Recklinghausen
|
| 28.06.2027 - 02.07.2027 |
27H4169-35 |
Das Recht der strafrechtlichen Vermögensabschöpfung Kennziffer: 27H4169-35
|
|
Zielgruppe Richterinnen und Richter
Ansprechpartner/-in Lilli Podlich
02361 481-237
Datum 28.06.2027, 19:00 Uhr - 02.07.2027, 10:00 Uhr
Ort Deutsche Richterakademie - Tagungsstätte Wustrau
Wustrau
|
| 28.06.2027 - 02.07.2027 |
27H4169-36 |
Erscheinungsformen und Bekämpfung von Cybercrime Kennziffer: 27H4169-36
|
|
Zielgruppe Richterinnen und Richter
Ansprechpartner/-in Lilli Podlich
02361 481-237
Datum 28.06.2027, 19:00 Uhr - 02.07.2027, 10:00 Uhr
Ort Deutsche Richterakademie - Tagungsstätte Wustrau
Wustrau
|
| 29.06.2027 |
27D4211-1 |
IT - JUKOS: Rund um JUKOS: ZÜV-Auskunft & OAP.Express (alle) Kennziffer: 27D4211-1
|
|
Ziel Die Kenntnisse der Teilnehmerinnen und Teilnehmer zur Personenkontoführung sind vertieft.
Inhalt Vertiefung zum JUKOS-Personenkonto: - Anlegung, Aufbau, Zweck des Personenkontos - Die einzelnen Bereiche des JUKOS-Personenkontos: allgemeiner Bereich, Festsetzungsbereich, Erhebungsbereich - Die Online-Auskunft als Hilfsmittel zur Einsichtnahme in ein Personenkonto - Tilgungs- und Forderungssachkonten, DUEST-Nummern, Schlüsseltexte - automatische Fristenüberwachung - Buchungsautomatik - Anweisungsmöglichkeiten - die Einforderung mittels Rechnung - das Zahlungs- und Überwachungsverfahren (ZÜV) als eigenständige JUKOS-Komponente der Verfahrensablauf - Zusammenspiel ZÜV / justizielle Fachbereiche / Kasse
Voraussetzungen Die Veranstaltung richtet sich an Bedienstete der Gerichte, Staatsanwaltschaften und Zahlstellen.
Zielgruppe Alle
Methoden Vortrag, Übungen
Ansprechpartner/-in Yvonne Herberg
02361 481-205
Datum 29.06.2027, 10:00 - 17:00 Uhr
Ort Justizakademie des Landes Nordrhein-Westfalen
Recklinghausen
|
| 29.06.2027 - 30.06.2027 |
27C5412-1 |
Justizvollzug - Medienarbeit - Grundlagen (PreSpr) Kennziffer: 27C5412-1
|
|
Ziel Sie kennen die Grundlagen im Umgang mit Presseanfragen und lernen die Arbeitsweise von Journalistinnen und Journalisten kennen. Damit sind Sie in der Lage, zu Themen und Vorkommnissen im Justizvollzug für die verschiedenen Medien (Print, Hörfunk, Fernsehen, Online) pressegerecht Stellung zu nehmen und diese gegenüber Journalistinnen und Journalisten und der Öffentlichkeit effektiv und zielgerichtet darzustellen.
Inhalt Durch die Kombination der Referenten werden die jeweils auf-kommenden Fragen praxisorientiert gelöst. Sie haben Gelegenheit, im Plenum sowie in Gruppen, anhand theoretischer und selbst ein-gebrachter Szenarien, Botschaften zu erarbeiten und diese im Rahmen einer praktischen Übung vor der Fernsehkamera zu präsentieren.
Weitere Themen sind:
Einblick in den Arbeitsalltag und die Denkweise von Journalistinnen und Journalisten
Gestaltung des Umgangs zwischen Pressestelle und Medien
Erreichbarkeit für Presseanfragen
Darstellung von Informationen für die Medien
Pressemitteilung
Pressekonferenz
Interviewanfrage
Rechtliche Grundlagen der Pressearbeit
Auskunftsanspruch und Auskunftspflicht
Auskunftsverbote
Grenzen der Wort- und Bildberichterstattung
Strategische Planung der Pressearbeit
Der professionelle und souveräne Umgang mit Pressevertretern
Verhalten bei einer Krisenberichterstattung
Voraussetzungen keine
Zielgruppe Pressesprecherinnen und Pressesprecher
Ansprechpartner/-in Martina Krusch
02361 481-204
Datum 29.06.2027, 10:00 Uhr - 30.06.2027, 17:00 Uhr
Ort Justizakademie des Landes Nordrhein-Westfalen
Recklinghausen
|
| 29.06.2027 - 30.06.2027 |
27D4422-2 |
IT - Kasse für Zahlstellenverwaltung und Zahlstellenaufsicht bei den Zahlstellen Kennziffer: 27D4422-2
|
|
Ziel Sie können alle möglichen Buchungsvorgänge, die mit dem Programm IT-Kasse bei einer Zahlstelle anfallen, abbilden und kennen Ihre Aufgaben in der Zahlstelle.
Inhalt Der tägliche Arbeitsablauf in einer Zahlstelle mit dem Programm IT-Kasse:
Rollen und Aufgaben der Nutzer
Vorstellung des Programms IT-Kasse
Übungen und Lösungen mit praxisnahen Fallbeispielen
Ferner:
Grundzüge des Kassensystems,
Vorschriften für die Verwaltung und Aufsicht der Zahlstelle
Führung der Bücher
Verwaltung des Postbankkontos (PB-online banking, Automatisierte Saldenzusammenführung)
Grundlagen und Abwicklung amtlicher Verwahrung (Geld, Wert, Aufbewahrungsliste, Hinterlegung)
Problembehandlung (Falschgeld, Überschüsse, Fehlbeträge, Korrekturen, Ersatzzahlungsanzeigen - auch E-Akte)
Aufgaben der Zahlstellenaufsicht
Verfahren JUKOS-ZÜV
Aktuelle Entwicklungen
Diskussion
Fragen und Antworten
Voraussetzungen Die Veranstaltung richtet sich an Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Zahlstellen (ausgenommen ehem. Gerichtskassen), die als Zahlstellenverwalterinnen und Zahlstellenverwalter oder Zahlstellenaufsicht mit dem Programm IT-Kasse (mit LASSO-Integration) betraut sind / sein werden.
Zielgruppe - Zahlstellenaufsichtsbeamtinnen und Zahlstellenaufsichtsbeamte
- Zahlstellenverwalterinnen und Zahlstellenverwalter
Ansprechpartner/-in Yvonne Herberg
02361 481-205
Datum 29.06.2027, 10:00 Uhr - 30.06.2027, 17:00 Uhr
Ort Justizakademie des Landes Nordrhein-Westfalen
Recklinghausen
|
| 29.06.2027 |
27D4460-1 |
IT - Dragon: Vertiefung (alle) Kennziffer: 27D4460-1
|
|
Ziel Sie erwerben vertiefte Kenntnisse der Software Dragon.
Inhalt Sie erwerben vertiefte Kenntnisse der Software Spracherkennung (Dragon). Probleme und Schwächen des Programms werden erörtert und Lösungsmöglichkeiten aufgezeigt. Die Arbeit mit dem Programm steht im Vordergrund des Workshops.
Voraussetzungen siehe "Weitere Hinweise"
Zielgruppe Alle
Methoden Input, Übung, Erfahrungsaustausch
Hinweise Die Veranstaltung richtet sich an Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die schon mit dem Programm gearbeitet und den Wunsch haben, vertiefte Kenntnisse zu erwerben. Auch Anfänger sind willkommen, wenn bereits ein Sprachprofil am Arbeitsplatz erstellt worden ist.
Ansprechpartner/-in Yvonne Herberg
02361 481-205
Datum 29.06.2027, 10:00 - 17:00 Uhr
Ort Justizakademie des Landes Nordrhein-Westfalen
Recklinghausen
|
